TRANSGRESSION art + technology PR 2

PROJETO PR 2 / PROJECT PR 2 / PROYECTO PR 2

TRANSGRESSION art + technology PR 2

Directed and Curate by Ph.D HERNANDO URRUTIA Portugal

TRANSGRESSION art + technology PR 2

In the current context of globalization and based on the fact that digital culture is being absorbed by citizens of all communities and the different Cultural areas, there is no doubt that all our lives unfold in a context of technology, where the forms of diffusion are assumed from the digital field, for its reach and ability to access quickly and effectively.

We must be aware that the changes of the technological era we are living at a global level cannot be restricted to the instrumental use of technologies or digital resources. In other words, it is important to really understand what is happening in our world, the cultural, social, and political relationships and perspectives, based on the advances in technologies, so that they are carried out and expanded in a responsible, appropriate and critical manner. As Lemos A. (2003) states in his publication (Cyberculture: some points to understand our time), we must use the resources of digital technology to implement new possibilities for the development of cultural, political, and social relations and perspectives. Thus, we must necessarily assume as unavoidable the proliferation of technological stimuli, in the sensorial fields, besides the constant novelty with which technologies are presented to us, which although dispersed, constitute a new reality of the contemporary world.

It has become an absolute necessity on the part of groups and individuals who are generators and producers of culture, where the different artistic areas can be extended in their objective of mediation with society. In this context, the project "TRANSGRESSION art + technology PR 2" is born in the need to make the transition from analogical art to digital art, to give the possibility of being able to digitalize the analogical material and to give new possibilities of creation in the conciliation of two worlds to merge in a new one.

TRANSGRESSION art + technology PR 2 (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia PR 2)

No contexto atual de globalização e partindo do facto que a cultura digital está sendo absorvida pelos cidadãos de todas as comunidades e as diferentes áreas Culturais, não há́ duvida de que toda a nossa vida se desdobra em um contexto da tecnologia, onde as formas de difusão são assumidas desde o campo digital, pelo seu alcance e capacidade de aceder de forma rápida e eficaz.

Devemos estar cientes que as mudanças da era tecnologia que estamos a viver a um nível global não se podem restringir ao uso instrumental de tecnologias ou recursos digitais. Ou seja, importa entender de fato o que está acontecendo no nosso mundo, as relações e perspetivas culturais, sociais e políticas, a partir dos avanços das tecnologias, para que sejam realizadas e ampliadas de forma responsável, adequada e critica. Como afirma Lemos A. (2003), na sua publicação (Cibercultura: alguns pontos para compreender a nossa época), devemos utilizar os recursos da tecnologia digital para implementar novas possibilidades de desenvolvimento das relações e perspetivas culturais, políticas e sociais. Assim, temos necessariamente assumir como incontornável a proliferação de estímulos tecnológicos, nos campos sensoriais, além da constante novidade com que nos são apresentas as tecnologias, que embora dispersas, constituem uma nova realidade do mundo contemporâneo.

Tornado uma necessidade absoluta por parte dos grupos e indivíduos que são geradores e produtores de cultura, onde as diferentes áreas artísticas podem ser ampliadas no seu objetivo de mediação com a sociedade. Neste âmbito nasce o projeto "TRANSGRESSION art + technology PR 2" na necessidade de fazer a transição da arte analógica a arte digital de dar a possibilidade de conseguir digitalizar o material analógico e de dar novas possibilidades de criação na conciliação de dois mundos para fundir-se numa nova.

TRANSGRESSION art + technology PR 2 (TRANSGRESIÓN arte + tecnología PR 2)

En el actual contexto de globalización y partiendo de la base de que la cultura digital está siendo absorbida por los ciudadanos de todas las comunidades y de los diferentes ámbitos Culturales, no hay duda de que todas nuestras vidas se desenvuelven en un contexto de tecnología, donde las formas de difusión se asumen desde el ámbito digital, por su alcance y capacidad de acceso rápido y eficaz.

Debemos ser conscientes de que los cambios de la era tecnológica que vivimos a nivel global no pueden restringirse al uso instrumental de las tecnologías o de los recursos digitales. En otras palabras, es importante comprender realmente lo que está sucediendo en nuestro mundo, las relaciones y perspectivas culturales, sociales y políticas, a partir de los avances de las tecnologías, para que se realicen y amplíen de forma responsable, adecuada y crítica. Como afirma Lemos A. (2003) en su publicación (Cibercultura: algunos puntos para comprender nuestro tiempo), debemos utilizar los recursos de la tecnología digital para implementar nuevas posibilidades de desarrollo de las relaciones y perspectivas culturales, políticas y sociales. Así, necesariamente debemos asumir como ineludible la proliferación de estímulos tecnológicos, en los campos sensoriales, además de la constante novedad con que se nos presentan las tecnologías, que aunque dispersas, constituyen una nueva realidad del mundo contemporáneo.

Se ha convertido en una necesidad absoluta por parte de los colectivos e individuos generadores y productores de cultura, donde las diferentes áreas artísticas puedan ampliarse en su objetivo de mediación con la sociedad. En este contexto, el proyecto "TRANSGRESIÓN arte + tecnología PR 2" nace en la necesidad de hacer la transición del arte analógico al arte digital, dar la posibilidad de poder digitalizar el material analógico y dar nuevas posibilidades de creación en la conciliación de dos mundos para fusionarse en uno nuevo.

TRANSGRESSION art + technology PR 2

Directed and Curated by PhD. HERNANDO URRUTIA Portugal

TRANSGRESSION art + technology PR 2 is an encounter with transgressions of various fields and the vision of each of the different artists selected through an Open Call, with two strands that present different transgressions, from the form of visualization in the digital sphere, always seeking in its development the formal connection between art and technology, 1st Open Call with works made based on an artistic residence, interacting with "analogue" entities linked to the cultural heritage of the Autonomous Region of Madeira, and the 2nd Open Call directed to experimental audiovisual works already made. The selected artists will present various themes, concepts and questions posed by their works, presenting different forms of narratives through the processes of multiple error languages or new technological processes, the product of the different defects of digital and analogue devices which give us incomplete or transformed images, as well as the new processes of generating images and sound.

The Artist Direction and Curatorship of the Project TRANSGRESSION art + technology PR 2 is carried out by the Artistic Director for projects in the areas of New Media and Digital Media Arts of APCA - Madeira (Atlantic Culture Promotion Agency) PhD. Hernando Urrutia, the project management by APCA - Madeira (Atlantic Culture Promotion Agency), with the support of DG ARTES - Directorate-General for the Arts and the Portuguese Republic - Culture and collaboration with ATEF - Experimental Theatre Association of Funchal, Teatro Santo António, XARABANDA - Musical and Cultural Association and the UMa - University of Madeira.

TRANSGRESSION art + technologyPR 2 (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia PR 2) é um encontro com transgressões de vários campos e da visão de cada um dos diferentes artistas selecionados através de uma Convocatória Aberta, com duas vertentes que apresentam transgressões diferentes, desde a forma de visualização na esfera digital, procurando sempre no seu desenvolvimento a ligação formal entre arte e tecnologia, 1ª Convocatória Aberta com obras realizadas com base a uma residência artística, interagindo com entidades "analógicas" ligadas ao património cultural da Região Autónoma da Madeira e a 2ª Convocatória Aberta dirigida a obras audiovisuais experimentais já realizadas. Os artistas selecionados irão apresentar vários temas, conceitos e questões colocadas pelas suas obras, apresentando diferentes formas de narrativas através de processos de múltiplas linguagens de erros ou novos processos tecnológicos, o produto dos diferentes defeitos dos dispositivos digitais e analógicos que nos dão imagens incompletas ou transformadas, bem como os novos processos de geração de imagens e som.

A Direção Artista e Curadoria do Projeto TRANSGRESSION art + technology PR 2 (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia PR 2) é realizado pelo Diretor Artístico para projetos nas áreas dos Novos Meios e Média-Artes Digitais da APCA - Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica) o Dr. Hernando Urrutia, a gestão do projeto pela APCA - Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica), com o apoio da DG ARTES – Direção-Geral das Artes e da República de Portuguesa – Cultura.

TRANSGRESSION art + technology PR 2 (TRANSGRESIÓN arte + tecnología PR 2) es un encuentro con las transgresiones de diversos ámbitos y la visión de cada uno de los diferentes artistas seleccionados a través de una Convocatoria Abierta, con dos vertientes que presentan diferentes transgresiones, desde la forma de visualización en el ámbito digital, buscando siempre en su desarrollo la conexión formal entre arte y tecnología, 1ª Convocatoria Abierta con obras realizadas a partir de una residencia artística, interactuando con entidades "analógicas" vinculadas al patrimonio cultural de la Región Autónoma de Madeira y la 2ª Convocatoria Abierta dirigida a obras audiovisuales experimentales ya realizadas. Los artistas seleccionados presentarán diversos temas, conceptos y cuestiones planteadas por sus obras, presentando diferentes formas de narrativas a través de los procesos de múltiples lenguajes de error o nuevos procesos tecnológicos, producto de los diferentes defectos de los dispositivos digitales y analógicos que nos dan imágenes incompletas o transformadas, así como los nuevos procesos de generación de imágenes y sonido.

La Dirección Artística y Comisariado del Proyecto TRANSGRESSION art + technology PR 2 (TRANSGRESIÓN arte + tecnología PR 2) se lleva a cabo por el Director Artístico para proyectos en las áreas de los Nuevos Media e Media-Artes Digitales de APCA - Madeira (Agencia Atlántica de Promoción de la Cultura) Dr. Hernando Urrutia, la gestión del proyecto por APCA (Agencia de Promoción de la Cultura Atlántica) - Madeira, con el apoyo de la DG ARTES – Dirección General de las Artes y de la República de Portuguesa - Cultura y la colaboración de ATEF - Asociación Teatro Experimental de Funchal, Teatro Santo António, XARABANDA - Asociación Musical y Cultural y UMa - Universidad de Madeira.