TRANSGRESSION art + technology PR 2

PROJETO PR 2 / PROJECT PR 2 / PROYECTO PR 2

PORTUGUÊS

TERMOS E CONDIÇÕES

A Direção Artista e Curadoria do Projeto TRANSGRESSION art + technology PR 2 (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia PR 2) é realizado pelo Diretor Artístico para projetos nas áreas dos Novos Meios e Média-Artes Digitais da APCA - Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica) o Dr. Hernando Urrutia, a gestão do projeto pela APCA - Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica), com o apoio da DG ARTES – Direção-Geral das Artes e da República de Portuguesa – Cultura e colaboração da ATEF - Associação Teatro Experimental do Funchal, Teatro Santo António, XARABANDA - Associação Musical e Cultural e a UMa - Universidade da Madeira.

1) Programa de Residência Artística – PRA (2023 -2024)

a) virtual b) presencial

2) Programação de Exibição Experimental – PEE (2024)

CONVOCATÓRIA ABERTA INTERNACIONAL

Programa de Residência Artística - PRA (2023 -2024)

Residência e Produção a) virtual b) presencial

REGULAMENTO

Programa de Residência Artística - PRA (2023 -2024)

a) virtual b) presencial

Entre 25 de junho e 05 de agosto de 2023 estão abertas as candidaturas ao Programa de Residências:

TRANSGRESSION art + technology PR 2 2023/2024. 

O programa visa apoiar a criação na área das artes digitais, estimular a pesquisa e a investigação. 

Estarão a ser selecionados 2 artistas para a Residência Artística PR 2, com atribuição de uma bolsa para cada artista pelo valor de 4.500,00 €

TRANSGRESSION art + technology PR 2 - Programa de Residência Artística - PRA

TRANSGRESSION art + technology (TRANSGRESSÃO arte + tecnologia) é um encontro com transgressões de vários campos e da visão de cada um dos diferentes artistas selecionados através de uma Open Call, que apresentam transgressões diferentes, desde a forma de visualização na esfera digital, procurando sempre no seu desenvolvimento a ligação formal entre arte e tecnologia, mas interagindo com entidades "analógicas" ligadas ao património cultural imaterial da Região Autónoma da Madeira. 

Os artistas selecionados irão apresentar vários temas, conceitos e questões colocadas pelas suas obras, apresentando diferentes formas de narrativas através de processos de múltiplas linguagens de erros ou novos processos tecnológicos, o produto dos diferentes defeitos dos dispositivos digitais e analógicos que nos dão imagens incompletas ou transformadas, bem como os novos processos de geração de imagens e som.

CANDIDATURAS

A submissão de candidaturas estará aberta entre 25 de junho e 05 de agosto de 2023, deve ser realizada em português, inglês ou espanhol, até ao dia 05 de agosto às 23:59 (horário Portugal - Lisboa: GMT +0), através de formulário (on-line) específico, totalmente preenchido.

Reiteramos que esta convocatória é dedicada a artistas nacionais e internacionais, que residam em Portugal ou no estrangeiro.

Os candidatos não portugueses que não sejam da comunidade europeia, devem ter passaporte e visa para Portugal.

As dúvidas podem ser enviadas para o email: more.art.contemporary@gmail.com, com o assunto: "DÚVIDAS CONVOCATÓRIA - Programa de Residência Artística - PRA (2023 -2024)". 

CALENDÁRIO

Inscrições: 25 de junho a 05 de agosto de 2023

Resultado da convocatória: 10 de agosto de 2023

Período das residências artísticas*: 5 dias entre 21/agosto/2023 a 08/setembro/2023 

• Residência Artística na entidade Xarabanda

(21, 22, 23, 24 e 25 de agosto de 2023)

• Residência Artística na entidade ATEF

(28 29, 30, 31 de agosto e 01 de setembro) - (04 , 05, 06, 07 e 08 de setembro)

* Para a residência artística de 5 dias no período de agosto/setembro, procuramos artistas multidisciplinares que relacionem a linguaje visual em movimento e a linguagem sonora, como criação audiovisual experimental, que sejam criadores das imagens e compositores do som (banda sonora)

APOIO ÀS RESIDÊNCIAS

As residências decorrerão nas entidades parceiras localizadas na cidade do Funchal, nomeadamente nas associações culturais, como entidades "analógicas" ligadas ao património cultural imaterial da Região Autónoma da Madeira: XARABANDA - Associação Musical e Cultural e o ATEF - Associação Teatro Experimental do Funchal.

1. Bolsa de apoio à criação no valor de 4.500,00 € (quatro mil e quinhentos euros), para maiores de 18 anos, correspondentes aos honorários e a organização das viagens, seguros e assistência medica.

2. Os pagamentos serão realizados em duas fases: 1ª fase pelo valor do 50% do valor: 2.250,00 € antes de começar a residência, como parte dos honorários e de custos associados a organização das viagens, seguros e assistência medica, 2ª fase pelo valor do 50% do valor: 2.250,00 € restantes depois do envio da obra audiovisual desenvolvida a partir dos elementos bases da residência artística, 16 / janeiro / 2024 -25 / janeiro / 2024),

3. Os valores dos pagamentos deverão incluir todos os impostos que sejam aplicáveis.

4. Os pagamentos só se realizarão mediante a assinatura de um protocolo que salve guarde o projeto TRANSGRESSION art + technology PR 2 e a entidade gestora APCA - Madeira,

5. Depois do protocolo estar assinado por ambas partes realizar-se-á o pagamento por meio da apresentação de fatura/recibo antecipada dos valores a transferir, para cada pagamento realizado pela entidade gestora a APCA - Madeira.

6. Alojamento, para artistas não residentes no Funchal;

7. Acompanhamento artístico ao projeto a desenvolver por parte do Diretor da Residência (Diretor Artístico e Curador de TRANSGRESSION art + technology PR 2;

8. Apoio à divulgação do projeto através de e-mail para base de dados de contactos nacionais e internacionais, redes sociais, plataformas e site da TRANSGRESSION art + technology;

9. Organização de uma apresentação publica dos artistas ganhadores, numa perspetiva do seu percurso e obras mais emblemáticas na cidade do Funchal, no período da residência artística segundo a entidade assinada para a residência artística: (XARABANDA - Associação Musical e Cultural Xarabanda apresentação no Auditório da Reitoria da UMa - Universidade Madeira no Colégio dos Jesuítas e ATEF - Associação Teatro Experimental do Funchal apresentação no Teatro Santo António);

10. Organização de uma apresentação publica e exibição final do projeto desenvolvido desde as bases e a recolha e levantamento do material sonoro, visual, e audiovisual, alem dos diferentes elementos realizados na residência artística na cidade do Funchal, na exibição que será realizada no ano 2024 junto das obras selecionadas no Programação de Exibição Experimental – PEE – Projeção das Sessões 1ª, 2ª, 3ª e 4ª (05/maio/2024 - 18/junho/2024) | Projeção das Sessões 5ª, 6ª e 7ª (30/setembro/2024 – 22/outubro/2024)

CONDIÇÕES GERAIS

1. A participação à apresentação de candidaturas é gratuita, não será cobrada qualquer contribuição financeira pela inscrição no Programa de Residência Artística - PRA;

2. Podem ser apresentadas só candidaturas individuais, maiores de 18 anos ;

3. Deve realizar-se uma ficha por cada obra inscrita, preenchendo todos os dados solicitados no formulário (on-line) específico, para o Programa de Residência Artística - PRA;

4. Garantir a organização das viagens, seguros e assistência medica durante o período da residência;

5. Garantir a menção ao apoio nos materiais do projeto da seguinte forma: "Apoio à criação: TRANSGRESSION art + technology PR 2", ou na secção "Apoios" da ficha artística;

6. O artista selecionado devera trazer consigo computador e os equipamentos próprios que considere necessários para o bom trabalho de levantamento de imagens, vídeos e som para a recolha e levantamento do material sonoro, visual, e audiovisual, alem dos diferentes elementos realizados na residência artística na cidade do Funchal;

7. Garantir as reuniões de residência artística via on-line, com o Diretor da Residência, no processo de desenvolvimento;

8. Comprometer-se a realizar a residência artística na entidade assinada pelo Diretor da Residência, Diretor Artístico e Curador de TRANSGRESSION art + technology PR 2, nas datas escolhidas previamente.

9. Comprometer-se a realizar a criação da obra audiovisual experimental original, nos âmbitos e tempos estabelecidos, na residência artística do Programa de Residência Artística – PRA, de TRANSGRESSION art + technology PR 2;

10. Desenvolvimento da Produção e Pós-produção dos projetos dos artistas na residência artística (11/setembro/2023 - 15/janeiro/2024);

11. Envio da obra audiovisual desenvolvida a partir dos elementos de recolha da residência artística, no formato: 16:9 HD 1920 x 1280 (16/janeiro/2024 - 07/fevereiro/2024);

12. Garantir o envio do material solicitado, nomeadamente: sinopses, 3 fotogramas em formato .jpg e de 300 dpi, fotografia do realizador em formato .jpg e de 300 dpi. e o vídeo em formato .mov, ou .mp4 de 16:9 HD (1920 x 1080) codec H.264 Monocanal, pela plataforma WeTransafer ao e-mail: more.art.contemporary@gmail.com;

13. Deve enviar-se junto com a obra e devidamente preenchendo o Registo de participação oficial e licença de utilização de imagens e conteúdos da obra audiovisual realizada no âmbito da residência, para a sua projeção nas sessões, como para a promoção, desde as partes do vídeo até fotogramas, enviando o formulário geral facilitado pela organização em língua inglesa, para TRANSGRESSION art + technology PR 2, preenchido e assinado;

14. A partir do momento em que a organização publica a seleção das obras e autores selecionados, as obras não podem ser retiradas das diferentes apresentações e projeções das sessões;

15. A organização compromete-se a informar e realizar as certificações de participação dos participantes, assim como gerir os derivados de possíveis seleções curatoriais, dentro dos eventos colaboradores;

16. Qualquer disposição que não este dentro das bases e/ou câmbios que sejam requeridos nos elementos das bases, a organização e a direção do TRANSGRESSION art + technology PR 2, poderá dispor os câmbios que sejam necessários para o bom desenvolvimento do projeto TRANSGRESSION art + technology PR 2, e seu Programa de Residência Artística - PRA (2023 -2024);

17. A decisão da seleção da curadoria é final, absoluta e inapelável.

18. A participação no convite à apresentação de candidaturas implica a aceitação do regulamento.

19. Serão notificados só os artistas das obras selecionadas.

20. No caso dos primeiros artistas selecionados não cumprir com os regulamentos e documentos solicitados no tramite da bolsa ou desistir, serão substituídos pelos artistas que ficaram depois do seu lugar na seleção.

21. No caso em que o artista não cumprir o regulamento e não entregar o trabalho desenvolvido desde a residência artística, depois de ter recebido parte da bolsa, deverá ser devolvido o valor entrega na sua totalidade, exigido pela entidade gestora a APCA – Madeira (Agência de Promoção de Cultura Atlântica).

CONVOCATÓRIA ABERTA INTERNACIONAL

Programa de Exibição Experimental – PEE (2024)

Para obras audiovisuais experimentais no âmbito digital (concluídas)

REGULAMENTO

Programa de Exibição Experimental – PEE (2024)

Obras audiovisuais experimentais já concluídas.

Entre 25 de junho e 05 de agosto de 2023 estão abertas as candidaturas ao Programa de Exibição Experimental – PEE de TRANSGRESSIONart + technology PR 2 2024. 

O programa visa apoiar a projeção das artes digitais desde o âmbito audiovisual experimental na sua exibição.

Estarão a ser selecionados 8 artistas para fazer parte da programação do Programa de Exibição Experimental – PEE de TRANSGRESSION art + technology PR 2 com exibição para o ano 2024.

TRANSGRESSION art + technology PR 2 - Programação de Exibição Experimental – PEE

Visa a exibição de obras audiovisuais experimentais desde o encontro com transgressões de vários campos e da visão de cada um dos diferentes artistas selecionados, que apresentam transgressões diferentes, desde a forma de visualização na esfera digital, procurando sempre no seu desenvolvimento a ligação formal entre arte e tecnologia. Os artistas apresentarão vários temas, conceitos e questões colocadas pelas suas obras, apresentando diferentes formas de narrativas através de processos de múltiplas linguagens de erros ou novos processos tecnológicos, o produto dos diferentes defeitos dos dispositivos digitais e analógicos que nos dão imagens incompletas ou transformadas, bem como os novos processos de geração de imagens e som. Estas novas linhas de visualização entrelaçadas entre vídeo e áudio formam novos motivos e narrativas digitais de transformação da arte visual que partem do erro gerado digitalmente, que tem o potencial de uma linguagem tangível da arte digital, para estimular a pesquisa e a investigação.

CANDIDATURAS

A submissão de candidaturas estará aberta entre 25 de junho e 05 de agosto de 2023, deve ser realizada em português, inglês ou espanhol, até ao dia 05 de agosto às 23:59 (horário Portugal - Lisboa: GMT +0), através de formulário (on-line) específico, totalmente preenchido.

Reiteramos que esta convocatória é dedicada a artistas nacionais e internacionais, que residam em Portugal ou no estrangeiro.

As dúvidas podem ser enviadas para o email: more.art.contemporary@gmail.com, com o assunto: "DÚVIDAS CONVOCATÓRIA - Programação de Exibição Experimental – PEE 2024"

CALENDÁRIO

Inscrições: 25 de junho a 05 de agosto de 2023

Resultado da convocatória: 10 de agosto de 2023

Período de exibição * 05/maio/2024 - 18/junho/2024 | 30/setembro/2024 – 22/outubro/2024

* Datas de Exibição das sessões:´

• Exibição das sessões 1ª, 2ª, 3ª e 4ª 

(05/maio/2024 - 18/junho/2024)

• Exibição das sessões 5ª, 6ª e 7ª

(30/setembro/2024 – 22/outubro/2024)

CONDIÇÕES GERAIS 

As exibições decorrerão na cidade do Funchal - Portugal, existindo a possibilidade de ser exibidas em outras cidades e países, dentro dos eventos das entidades colaboradoras e parceiras do projeto.

1. A participação à apresentação de candidaturas é gratuita, não será cobrada qualquer contribuição financeira pela inscrição no Programação de Exibição Experimental – PEE 2024";

2. Podem ser apresentadas candidaturas individuais ou coletivas, maiores de 18 anos;

3. As obras apresentadas devem ser originais e podem ter sido apresentadas noutra exposição ou festival.

4. Ter em conta que o tema é livre, mas sempre apresentando transgressões, desde a forma de visualização na esfera digital, procurando sempre no seu desenvolvimento a ligação formal entre arte e tecnologia. Apresentando narrativas através de processos de múltiplas linguagens de erros ou novos processos tecnológicos, o produto dos diferentes defeitos dos dispositivos digitais e analógicos que nos dão imagens incompletas ou transformadas, bem como os novos processos de geração de imagens e som.

5. Podem ser apresentadas até 3 obras, desde que estejam no formato: 16:9 HD 1920 x 1280 e estejam relacionadas com a filosofia da exposição (indicada na secção anterior do regulamento);

6. A organização fará uma seleção das obras que, pela sua qualidade e interesse, serão expostas, informando os seus autores desta seleção e publicando-a no site TRANSGRESSION art + technology;

7. Deve realizar-se uma ficha por cada obra inscrita, preenchendo todos os dados solicitados no formulário (on-line) específico, para o Programação de Exibição Experimental – PEE.

8. Garantir o envio do material solicitado, depois da inscrição no formulário on-line, nomeadamente: 3 fotogramas em formato .jpg e de 300 dpi, fotografia do realizador em formato .jpg e de 300 dpi. e o vídeo em formato .mov, ou .mp4 de 16:9 HD (1920 x 1080) codecH.264 Monocanal, pela plataforma WeTransafer ao e-mail: more.art.contemporary@gmail.com, caso não seja enviado o material, será anulada a inscrição.

9. As obras com todos os seus elementos são responsabilidade do(s) autor(es), pelo quea organização do projeto TRANSGRESSION art + technology PR 2 as organizações e entidades não se responsabiliza pelo conteúdo das obras e direitos derivados, que serão sempre da exclusiva responsabilidade dos autores.

10. As obras apresentadas e selecionadas para TRANSGRESSION art + technology PR 2 também poderão ser expostas posteriormente nos diferentes eventos curatoriais internacionais organizados em colaboração com as diferentes organizações e entidades colaboradoras. Os autores aceitam esta condição ao participar no projeto TRANSGRESSION art + technology PR 2.

11. Deve preencher-se o Registo de participação oficial e licença de utilização de imagens e conteúdos das obras audiovisuais, para a sua projeção nas sessões, como para a promoção, desde as partes do vídeo até fotogramas, enviando o formulário geral facilitado pela organização em língua inglesa, para TRANSGRESSION art + technology PR 2, devidamente preenchido e assinado.

12. A partir do momento em que a organização publica a seleção das obras e autores selecionados, as obras não podem ser retiradas das diferentes apresentações e projeções das sessões presenciais e virtuais.

13. A organização compromete-se a informar e realizar as certificações de participação dos participantes, assim como gerir os derivados de possíveis seleções curatoriais, dentro dos eventos colaboradores;

14. Qualquer disposição que não este dentro das bases e/ou câmbios que sejam requeridos nos elementos das bases, a organização e a direção do TRANSGRESSION art + technology PR 2, poderá dispor os câmbios que sejam necessários para o bom desenvolvimento do projeto TRANSGRESSION art + technology PR 2, e seu Programação de Exibição Experimental – PEE 2024;

15. Preencher o Formulário de inscrição e o Registo de participação oficial e licença de utilização de imagens e conteúdos da obra audiovisual PR 2;

16. A decisão da seleção da curadoria é final, absoluta e inapelável;

17. A participação na apresentação de candidaturas implica a aceitação do regulamento;

18. Serão notificados por e-mail só os artistas das obras selecionadas.

FORMULÁRIO DISPONÍVEL - LICENÇA DISPONÍVEL

LINK: Registo de participação oficial e licença de utilização de imagens e conteúdos da obra audiovisual PR 2

ENGLISH

TERMS AND CONDITIONS 

The Artist Direction and Curatorship of the Project TRANSGRESSION art + technology PR 2 is carried out by the Artistic Director for projects in the areas of New Media and Digital Media Arts of APCA - Madeira (Atlantic Culture Promotion Agency) PhD. Hernando Urrutia, the project management by APCA - Madeira (Atlantic Culture Promotion Agency), with the support of DG ARTES - Directorate-General for the Arts and the Portuguese Republic - Culture and collaboration with ATEF - Experimental Theatre Association of Funchal, Teatro Santo António, XARABANDA - Musical and Cultural Association and the UMa - University of Madeira.

1) Artistic Residency Programme - PRA (2023 -2024)

a) virtual b) presential

2) Experimental Exhibition Programme - PEE (2024)

INTERNATIONAL OPEN CALL

Artistic Residency Program - PRA (2023 -2024)

Residency and Production a) virtual b) presential

INTERNATIONAL OPEN CALL

Experimental Exhibition Program - PEE (2024)

For experimental audiovisual works in the digital field (completed)

RULES

Experimental Exhibitions Programme - PEE (2024)

Experimental audiovisual works already completed.

Applications for the Experimental Exhibitions Programme - PEE are open from 25 June to 5 August 2023:

TRANSGRESSION art + technology PR 2 2024.

The programme aims to support the projection of digital arts in the experimental audiovisual field in their exhibition.

8 artists will be selected to be part of the TRANSGRESSION art + technology PR 2 Experimental Exhibitions Programme - PEE with exhibition for the year 2024.

TRANSGRESSION art + technology PR 2 - Experimental Exhibitions Programme - PEE

The aim of the exhibition is the exhibition of experimental audiovisual works based on the encounter with transgressions from different fields and the vision of each of the different selected artists, who present different transgressions, from the form of visualization in the digital sphere, always seeking in its development the formal connection between art and technology. 

The artists will exhibit different themes, concepts and questions raised by their works, presenting different forms of narratives through the processes of multiple error languages or new technological processes, product of the different defects of digital and analogue devices that give us incomplete or transformed images, as well as the new processes of generating images and sound. 

These new lines of visualisation intertwined between video and audio form new digital motifs and narratives of visual art transformation that start from the digitally generated error, which has the potential of a tangible language of digital art, to stimulate research and investigation.

APPLICATIONS

Applications will be open from 25 June to 05 August 2023, in Portuguese, English or Spanish, until 05 August at 23:59 (Portuguese time - Lisbon: GMT +0), through the specific form (online), completely filled in.

We reiterate that this call is dedicated to national and international artists, resident in Portugal or abroad.

Questions can be sent to the following e-mail address: more.art.contemporary@gmail.com, with the subject: "QUESTIONS - CALL FOR ENTRIES - Experimental Exhibitions Programme - PEE 2024".

SCHEDULE

Registration: 25 June to 05 August 2023

Result of the Call: 10 August 20233

Exhibition Period * 05/May/2024 - 18/June/2024 | 30/September/2024 - 22/October/2024

* Dates of Exhibition of the sessions:

- Screening of Sessions 1, 2, 3 and 4

(05/May/2024 - 18/June/2024)

- Screening of Sessions 5, 6 and 7

(30/September/2024 - 22/October/2024)

GENERAL CONDITIONS

The screenings will take place in the city of Funchal - Portugal, both in person and virtually, with the possibility of being screened in other cities and countries, within the events of the collaborating entities and partners of the project.

1. The participation to the presentation of applications is free of charge, no financial contribution will be charged for the registration to the Experimental Exhibition Program - PEE 2024";

2. Individual or collective applications may be submitted, over 18 years of age;

3. The works presented must be original and may have been presented in another exhibition or festival

4. Taking into account that the theme is free, but always presenting transgressions, from the form of visualization in the digital sphere, always seeking in its development the formal connection between art and technology. Presenting narratives through processes of multiple languages of errors or new technological processes, the product of the different defects of digital and analog devices that give us incomplete or transformed images, as well as the new processes of generation of images and sound.

5.Up to 3 works may be submitted, provided that they are in the format: 16:9 HD 1920 x 1280 and are related to the exposure philosophy (indicated in the previous section of the regulations);

6.the organisation will make a selection of the works that, by their quality and interest, will be exhibited, informing the authors of this selection and publishing it on the TRANSGRESSION art + technology site

7. A form must be made for each work enrolled, filling in all the data requested in the specific (on-line) form, for the Experimental Exhibition Program - PEE.

8. Ensure the sending of the requested material, after the registration on the online form, namely: 3 frames in .jpg and 300 dpi format, a photograph of the director in .jpg and 300 dpi format and the video in .mov, or .mp4 of 16:9 HD (1920 x 1080) codecH.264 Monochannel, through the WeTransafer platform to the e-mail: more.art.contemporary@gmail.com, if the material is not sent, the registration will be cancelled.

9. The works and all their elements are the responsibility of the author(s), therefore the organisation of the project TRANSGRESSION art + technology PR 2 organisations and entities is not responsible for the content of the works and derived rights, which will always be the exclusive responsibility of the authors.

10. The works presented and selected for TRANSGRESSION art + technology PR 2 may also be exhibited at the various international curatorial events organized in collaboration with the various collaborating organizations and entities. The authors accept this condition by participating in the TRANSGRESSION art + technology PR 2 project.

11. The official registration form and the license for the use of images and contents of the audiovisual works, for their projection in the sessions, as well as for the promotion, from the video parts to the photograms, must be completed and signed, sending the general form provided by the organisation, in English, to TRANSGRESSION art + technology PR 2.

12. From the moment the organisation publishes the selection of the selected works and authors, the works cannot be removed from the different presentations and projections of the face-to-face and virtual sessions.

13. The organisation undertakes to inform and carry out the certifications of participation of the participants, as well as to manage the derivatives of possible curatorial selections, within the collaborative events;

14. The organisation and the management of TRANSGRESSION art + technology PR 2 will be able to make the necessary changes for the proper development of the project TRANSGRESSION art + technology PR 2, and its Experimental Exhibition Program - PEE 2024;

15. Fill out the Application Form and the Official Participation Register and License for the use of images and contents of the audiovisual work PR 2;

16. The decision of the curatorship selection is final, absolute and unappealable;

17. Participation in the submission of applications implies acceptance of the regulations;

18. Only the artists of the selected works will be notified by e-mail.

FORM AVAILABLE - LICENSE AVAILABEL

LINK: Official register of participation and licence to use images and content of the audio-visual work PR 2

ESPAÑOL

TÉRMINOS Y CONDICIONES

La Dirección Artística y Comisariado del Proyecto TRANSGRESSION art + technology PR 2 (TRANSGRESIÓN arte + tecnología PR 2) se lleva a cabo por el Director Artístico para proyectos en las áreas de los Nuevos Media e Media-Artes Digitales de APCA - Madeira (Agencia Atlántica de Promoción de la Cultura) Dr. Hernando Urrutia, la gestión del proyecto por APCA (Agencia de Promoción de la Cultura Atlántica) - Madeira, con el apoyo de la DG ARTES – Dirección General de las Artes y de la República de Portuguesa - Cultura y la colaboración de ATEF - Asociación Teatro Experimental de Funchal, Teatro Santo António, XARABANDA - Asociación Musical y Cultural y UMa - Universidad de Madeira.

1) Programa de Residencias Artísticas - PRA (2023 -2024)

a) virtual b) presencial

2) Programa de Exhibiciones Experimentales - PEE (2024)

CONVOCATORIA ABIERTA INTERNACIONAL

Programa de Residencias Artísticas - PRA (2023 -2024)

Residencia y Producción a) virtual b) presencial

BASES

Programa de Residencias Artísticas - PRA (2023 -2024)

a) virtual b) presencial

Entre el 25 de junio y el 05 de agosto de 2023 están abiertas las solicitudes para el Programa de Residencia: 

TRANSGRESIÓN arte + tecnología PR 2 2023/2024. 

El programa tiene como objetivo apoyar la creación en el ámbito de las artes digitales, estimular la búsqueda y la investigación. El proyecto

Se seleccionarán 2 artistas para la Residencia Artística PR 2, con la atribución de una beca de 4.500,00 euros para cada artista.

TRANSGRESSION art + technology PR 2 - Programa de Residencia Artística - PRA

TRANSGRESSION arte + tecnología es un encuentro con las transgresiones de diversos campos y la visión de cada uno de los diferentes artistas seleccionados a través de una Convocatoria Abierta, que presentan diferentes transgresiones, desde la forma de visualización en la esfera digital, buscando siempre en su desarrollo la conexión formal entre arte y tecnología, pero interactuando con entidades "analógicas" vinculadas al patrimonio cultural inmaterial de la Región Autónoma de Madeira. 

Los artistas seleccionados presentarán diversos temas, conceptos y cuestiones planteadas por sus obras, presentando diferentes formas de narrativas a través de los procesos de múltiples lenguajes de error o nuevos procesos tecnológicos, producto de los diferentes defectos de los dispositivos digitales y analógicos que nos dan imágenes incompletas o transformadas, así como los nuevos procesos de generación de imágenes y sonido.

CANDIDATURAS

La presentación de candidaturas estará abierta del 25 de junio al 5 de agosto de 2023, debiendo realizarse en portugués, inglés o español, hasta el 5 de agosto a las 23:59 (hora de Portugal - Lisboa: GMT +0), a través del formulario específico (online), totalmente cumplimentado.

Reiteramos que esta convocatoria está dedicada a artistas nacionales e internacionales, residentes en Portugal o en el extranjero.

Los candidatos no portugueses, que no pertenezcan a la comunidad europea, deberán disponer de pasaporte y visado para Portugal.

Las preguntas pueden enviarse al correo electrónico: more.art.contemporary@gmail.com, con el asunto "DUDAS CONVOCATORIA - Programa de Residencia Artística - PRA (2023 -2024)".

CALENDARIO

Postulaciones: 25 de junio al 5 de agosto de 2023

Resultado de la convocatoria: 10 de agosto de 2023

Período de residencias artísticas*: 5 días entre 21/agosto/2023 y 08/septiembre/2023

• Residencia artística en Xarabanda

(21, 22, 23, 24 y 25 de agosto de 2023)

• Residencia artística en ATEF

(28, 29, 30, 31 de agosto y 01 de septiembre) - (04 , 05, 06, 07 y 08 de septiembre)

* Para la residencia artística de 5 días en agosto/septiembre buscamos artistas multidisciplinares que relacionen el lenguaje visual en movimiento y el lenguaje sonoro, como creación audiovisual experimental, que sean creadores de imágenes y compositores de sonido (banda sonora).

APOYO A LAS RESIDENCIAS

Las residencias tendrán lugar en entidades asociadas ubicadas en la ciudad de Funchal, concretamente en asociaciones culturales, como entidades "análogas" vinculadas al patrimonio cultural inmaterial de la Región Autónoma de Madeira: XARABANDA - Associação Musical e Cultural y ATEF - Associação Teatro Experimental do Funchal;

1. Una beca de 4.500,00 € (cuatro mil quinientos euros), para personas mayores de 18 años,  para cubrir los honorarios, los preparativos del viaje, el seguro y la asistencia médica;

2. Los pagos se realizarán en dos fases: 1ª fase, 50% del importe: 2.250,00 euros antes de la residencia, como parte de los honorarios y gastos asociados a la organización del viaje, seguro y asistencia médica; 2ª fase, 50% del importe: 2.250,00 euros restantes después de la presentación de la obra audiovisual desarrollada a partir de los elementos básicos de la residencia artística, 16 / enero / 2024 -25 / enero / 2024);

3. Los importes de los pagos deben incluir todos los impuestos aplicables;

4. Los pagos sólo se efectuarán tras la firma de un protocolo entre el proyecto TRANSGRESSION art + technology PR 2 y la entidad gestora APCA - Madeira;

5. Tras la firma del protocolo por ambas partes, el pago se realizará mediante factura/recibo anticipado de los importes a transferir, por cada pago realizado por la entidad gestora APCA - Madeira;

6. Alojamiento, para los artistas que no residan en Funchal;

7. Seguimiento artístico del proyecto por parte del Director de la Residencia (Director Artístico y Comisario de TRANSGRESSION art + technology PR 2;

8. Apoyo a la difusión del proyecto a través de correo electrónico a la base de datos de contactos nacionales e internacionales, redes sociales, plataformas y página web TRANSGRESSION art + technology;

9. Organización de una presentación pública de los artistas ganadores, en una perspectiva de su trayectoria y obras más emblemáticas en la ciudad de Funchal, durante el período de la residencia artística de acuerdo con la entidad firmada para la residencia artística: (XARABANDA - Asociación Musical y Cultural Xarabanda presentación en el Auditorio del Rectorado de la UMa - Universidad de Madeira en el Colégio dos Jesuítas y ATEF - Asociación Teatro Experimental do Funchal presentación en el Teatro Santo António);

10. Organización de una presentación pública y exposición final del proyecto desarrollado a partir de la base y recopilación de material sonoro, visual y audiovisual, además de los diferentes elementos realizados durante la residencia artística en la ciudad de Funchal, en la exposición que se celebrará en 2024 con las obras seleccionadas en la Programación de Exhibición Experimental - PEE - Proyección de las Sesiones 1ª, 2ª, 3ª y 4ª (05/Mayo/2024 - 18/Junio/2024) | Proyección de las Sesiones 5ª, 6ª y 7ª (30/Septiembre/2024 - 22/Octubre/2024)

CONDICIONES GENERALES

1. La participación en la presentación de solicitudes es gratuita, no se cobrará ninguna contribución financiera por la inscripción en el Programa de Residencias Artísticas - PRA;

2. Sólo se podrán presentar solicitudes individuales, mayores de 18 años;

3. Deberá rellenarse un formulario de solicitud por cada obra inscrita, cumplimentando todos los datos solicitados en el formulario específico (on-line), para el Programa de Residencias Artísticas - PRA;

4. Garantizar la organización del viaje, seguro y asistencia médica durante el período de la residencia;

5. Garantizar la mención del apoyo en los materiales del proyecto de la siguiente manera: "Apoyo a la creación: TRANSGRESSION art + technology PR 2", o en la sección "Apoyo" de la ficha artística;

6. El artista seleccionado deberá traer consigo un ordenador y el equipo necesario para la recogida de imágenes, vídeos y sonido, para la recogida de material sonoro, visual y audiovisual, además de los diferentes elementos creados durante la residencia artística en la ciudad de Funchal;

7. Garantizar las reuniones de la residencia artística vía on-line, con el Director de la Residencia, en el proceso de desarrollo;

8. Comprometerse a realizar la residencia artística en la entidad asignada por el Director de la Residencia, Director Artístico y Comisario de TRANSGRESSION art + technology PR 2, en las fechas previamente elegidas.

9. Comprometerse a la creación de la obra audiovisual experimental original, en los alcances y tiempos establecidos, en la residencia artística del Programa de Residencia Artística - PRA, de TRANSGRESSION art + technology PR 2;

10. Envio da obra audiovisual desenvolvida a partir dos elementos de recolha da residência artística em formato de vídeo: 16:9 HD 1920 x 1280(16/janeiro/2024 - 07/fevereiro/2024); (11/septiembre/2023 - 15/enero/2024); Desarrollo de la Producción y Postproducción de los proyectos de los artistas en la residencia artística, em formato  (11/septiembre/2023 - 15/enero/2024);

11. Envío de la obra audiovisual desarrollada a partir de los elementos de colección de la residencia artística, en formato: 16:9 HD 1920 x 1280 (16/enero/2024 - 07/febrero/2024);

12. Garantizar el envío del material solicitado, a saber: sinopsis, 3 fotogramas en formato .jpg y 300 dpi, fotografía del director en formato .jpg y 300 dpi y el vídeo en formato .mov, o .mp4 16:9 HD (1920 x 1080) codec H.264 Monochannel, a través de la plataforma WeTransafer al correo electrónico: more.art.contemporary@gmail.com;

13. Deberá enviarse junto con la obra y debidamente cumplimentado el Registro oficial de participación y la licencia de uso de imágenes y contenidos de la obra audiovisual realizada en el marco de la residencia, para su proyección en las sesiones, así como para su promoción, desde las partes del vídeo hasta los fotogramas, enviando el formulario general facilitado por la organización en lengua inglesa a TRANSGRESSION art + technology PR 2, rellenado y firmado;

14. A partir del momento en que la organización publique la selección de las obras y autores seleccionados, las obras no podrán ser retiradas de las diferentes presentaciones y proyecciones de las sesiones;

15. La organización se compromete a informar y realizar las certificaciones de participación de los participantes, así como a gestionar las derivadas de posibles selecciones curatoriales, dentro de los eventos colaborativos;

16. La organización y la dirección de TRANSGRESSION art + technology PR 2, podrán realizar los cambios necesarios para el correcto desarrollo del proyecto TRANSGRESSION art + technology PR 2, y su Programa de Residencia Artística - PRA (2023-2024);

17. La decisión de selección curatorial es definitiva, absoluta e inapelable.

18. La participación en la convocatoria implica la aceptación del reglamento.

19. Sólo se notificará a los artistas de las obras seleccionadas.

20. En caso de que los primeros artistas seleccionados no cumplan con las bases y documentos solicitados en el proceso de beca o renuncien, serán sustituidos por los artistas que estuvieran después de su lugar en la selección.

21. En caso de que el artista no cumpla con la normativa y no entregue la obra desarrollada desde la residencia artística, después de haber recibido parte de la beca, deberá ser devuelto el importe entregado en su totalidad, según lo requerido por la entidad gestora APCA - Madeira (Agencia de Promoción de la Cultura Atlántica).

CONVOCATORIA ABIERTA INTERNACIONAL

Programa de Exhibiciones Experimentales - PEE (2024)

Para obras audiovisuales experimentales en el ámbito digital (finalizadas)

BASES

Programa de Exhibiciones Experimentales - PEE (2024)

Obras audiovisuales experimentales ya concluidas.

Entre el 25 de junio y el 5 de agosto de 2023 están abiertas las solicitudes para el Programa de Exhibiciones Experimentales - PEE: 

TRANSGRESSION art + technology PR 2 2024.

El programa tiene como objetivo apoyar la proyección de las artes digitales del ámbito audiovisual experimental en su exhibición.

Se seleccionarán 8 artistas para formar parte de la programación del Programa de Exposiciones Experimentales - PEE de TRANSGRESSION arte + tecnología PR 2 con exposición para el año 2024.

TRANSGRESSION art + technology PR 2 - Programa de Exposiciones Experimentales - PEE

Tiene como objetivo la exposición de obras audiovisuales experimentales a partir del encuentro con transgresiones de diversos campos y la visión de cada uno de los diferentes artistas seleccionados, que presentan diferentes transgresiones, desde la forma de visualización en la esfera digital, buscando siempre en su desarrollo la conexión formal entre arte y tecnología. Los artistas expondrán diferentes temas, conceptos y cuestiones que plantean sus obras, presentando diferentes formas de narrativas a través de los procesos de múltiples lenguajes de error o nuevos procesos tecnológicos, producto de los diferentes defectos de los dispositivos digitales y analógicos que nos dan imágenes incompletas o transformadas, así como los nuevos procesos de generación de imágenes y sonido. Estas nuevas líneas de visualización entrelazadas entre el vídeo y el audio forman nuevos motivos digitales y narrativas de transformación del arte visual que parten del error generado digitalmente, que tiene el potencial de un lenguaje tangible de arte digital, para estimular la búsqueda y la investigación.

SOLICITUDES

La presentación de candidaturas estará abierta del 25 de junio al 05 de agosto de 2023, debiendo realizarse en portugués, inglés o español, hasta el 05 de agosto a las 23:59 (hora de Portugal - Lisboa: GMT +0), a través del formulario específico (online), totalmente cumplimentado.

Reiteramos que esta convocatoria está dedicada a artistas nacionales e internacionales, residentes en Portugal o en el extranjero.

Las preguntas pueden enviarse al correo electrónico: more.art.contemporary@gmail.com, con el asunto: "DUDAS - CONVOCATORIA - Programa de Exhibiciones Experimentales- PEE 2024".

CALENDARIO

Inscripción: del 25 de junio al 05 de agosto de 2023

Resultado de la Convocatoria: 10 de agosto de 2023

Período de Exhibición * 05/Mayo/2024 - 18/Junio/2024 | 30/Septiembre/2024 - 22/Octubre/2024

* Fechas de Exhibición de las sesiones: '

- Proyección de las sesiones 1, 2, 3 y 4

(05/Mayo/2024 - 18/Junio/2024)

- Proyección de las Sesiones 5, 6 y 7

(30/Septiembre/2024 - 22/Octubre/2024)

CONDICIONES GENERALES

Las exhibiciones tendrán lugar en la ciudad de Funchal - Portugal, tanto de forma presencial como virtual, con posibilidad de ser exhibidas en otras ciudades y países, dentro de los eventos de las entidades colaboradoras y socias del proyecto.

1. La participación en la presentación de candidaturas es gratuita, no se cobrará ninguna contribución económica por la inscripción en el Programa de Exhibiciones Experimentales - PEE 2024";

2. Podrán presentarse candidaturas individuales o colectivas, mayores de 18 años;

3. Las obras presentadas deben ser originales y pueden haber sido presentadas en otra exposición o festival.

4. Teniendo en cuenta que la temática es libre, pero siempre presentando transgresiones, desde la forma de visualización en el ámbito digital, buscando siempre en su desarrollo la conexión formal entre arte y tecnología. Presentando narrativas a través de procesos de múltiples lenguajes de error o nuevos procesos tecnológicos, producto de los diferentes defectos de los dispositivos digitales y analógicos que nos dan imágenes incompletas o transformadas, así como los nuevos procesos de generación de imágenes y sonido.

5. Se podrán presentar hasta 3 obras, siempre que estén en formato: 16:9 HD 1920 x 1280 y estén relacionados con la filosofía de exposición (indicada en el apartado anterior de las bases);

6. La organización realizará una selección de las obras que, por su calidad e interés, serán expuestas, informando a los autores de dicha selección y publicándola en la web de TRANSGRESSION art + technology;

7. Deberá realizarse una ficha por cada obra inscrita, cumplimentando todos los datos solicitados en el formulario específico (on-line), para el Programa de Exhibiciones Experimentales - PEE.

8. Asegurar el envío del material solicitado, después de la inscripción en el formulario on-line, a saber: 3 fotogramas en formato .jpg y 300 dpi, una fotografía del director en formato .jpg y 300 dpi y el vídeo en .mov, o .mp4 de 16:9 HD (1920 x 1080) codecH.264 Monochannel, a través de la plataforma WeTransafer al e-mail: more.art.contemporary@gmail.com, si el material no es enviado, la inscripción será cancelada.

9. Las obras y todos sus elementos son responsabilidad del autor o autores, por lo que la organización del proyecto TRANSGRESSION art + technology PR 2 organismos y entidades no se hará responsable del contenido de las obras y derechos derivados, que serán siempre responsabilidad exclusiva de los autores.

10. Las obras presentadas y seleccionadas para TRANSGRESSION art + technology PR 2 también podrán ser expuestas en los diferentes eventos curatoriales internacionales organizados en colaboración con las diferentes organizaciones y entidades colaboradoras. Los autores aceptan esta condición al participar en el proyecto TRANSGRESSION art + technology PR 2.

11. Debe llenarse y firmarse el formulario oficial de inscripción y la licencia de uso de imágenes y contenidos de las obras audiovisuales, para su proyección en las sesiones, así como para la promoción, desde las partes de vídeo hasta los fotogramas. Debe ser enviando el formulario general facilitado por la organización, en inglés, a TRANSGRESSION art + technology PR 2.

12. Desde el momento en que la organización publique la selección de las obras y autores seleccionados, las obras no podrán ser retiradas de las diferentes presentaciones y proyecciones de las sesiones presenciales y virtuales.

13. La organización se compromete a informar y realizar las certificaciones de participación de los participantes, así como a gestionar las derivadas de posibles selecciones curatoriales, dentro de los eventos colaborativos;

14. Cualquier disposición distinta de ésta en el seno de las bases y/o los cambios que sean necesarios en los elementos de base, la organización y la dirección del TRANSGRESSION art + technology PR 2 podrán realizar los cambios necesarios para el correcto desarrollo del proyecto TRANSGRESSION art + technology PR 2, y su Programa de Exhibiciones Experimentales - PEE 2024;

15. Rellenar el Formulario de Solicitud y el Registro Oficial de Participación y Licencia de uso de imágenes y contenidos de la obra audiovisual PR 2;

16. La decisión de la selección del curador es definitiva, absoluta e inapelable;

17. La participación en la presentación de candidaturas implica la aceptación del reglamento;

FORMULARIO DISPONIBLE - LICENCIA DISPONIBLE

ENLACE: Registro oficial de participación y licencia de uso de imágenes y contenidos de la obra audiovisual PR 2 

TRANSGRESSION art + technology PR 2

Directed and Curate by PhD. HERNANDO URRUTIA Portugal

2023 - 2024 

TRANSGRESSION art + technology PR 2

TRANSGRESSÃO arte + tecnologia  TRANSGRESSION art + technology  TRANSGRESIÓN arte + tecnología

PROJETO PR 2 / PROJECT PR 2 / PROYECTO PR 2

TRANSGRESSION art + technology PR 2

To go to our Facebook page, please go to the following link:

To go to our Instagram page, please go to the following link:

Apoiado - Supported - Apoyado

TRANSGRESSION art + technology PR 2:

 2023 / 2024

Parceiros - Partners - Socios

Programa de Residência Artística PRA - Artist Residency Programme PRA - Programa de Residencias Artísticas PRA